quarta-feira, 27 de outubro de 2004

Milho a Maïs!

Jornal da Noite da Sic, peça sobre milho transgénico, entrevista a um produtor espanhol: numa das legendas cai a melhor tradução do momento - "maïs" traduzido por "mais"!
Ai se não fossem estes senhores como é que a gente se ria! E nem se pode dizer que no melhor pano caiu uma nódoa, porque da "Antártica" ao "Lago dos Sisnes" já fizemos várias voltas ao mundo em disparates, neste e noutros canais.

tuguinho, cínico mas atento!